English
Signatures: 1,410
On behalf of the 7th Global Forum Community Engagement Committee, we are honored to announce that the Community Declaration for the 7th Global Forum on TB Vaccines received 1,410 signatures from 1,143 individuals and 267 organizations, representing 81 countries from all WHO regions. We share our gratitude to all the undersigned and to the 7th Global Forum Community Engagement Committee who coordinated the development of the declaration.
The declaration outlines the demands of TB affected communities for the development and implementation of new TB vaccines and was developed in consultation with the global TB community, including input from over 230 individuals and organizations. The declaration was presented by Paulina Siniatkina, one of the ten members of the Committee, during the Opening Ceremony (view the video here).
The Committee is currently disseminating the final, signed declaration with key stakeholders and networks. Thank you to everyone who supported this important initiative.
Español
Firmas: 1410
En nombre del Comité de participación comunitaria del 7.º Foro mundial, tenemos el honor de anunciar que la Declaración Comunitaria para el 7º Foro Mundial sobre Vacunas contra la Tuberculosis recibió 1.410 firmas de 1.143 personas y 267 organizaciones, que representan a 81 países de todas las regiones de la OMS. Compartimos nuestra gratitud a todos los abajo firmantes y al Comité de Compromiso Comunitario del 7º Foro Mundial que coordinó el desarrollo de la declaración.
La declaración resume las demandas de las comunidades afectadas por la tuberculosis para el desarrollo y la aplicación de nuevas vacunas contra la tuberculosis y se elaboró en consulta con la comunidad mundial de la tuberculosis, incluidas las aportaciones de más de 230 personas y organizaciones. La declaración fue presentada por Paulina Siniatkina, uno de los diez miembros del Comité, durante la ceremonia de apertura (ver el vídeo aquí).
El Comité está difundiendo actualmente la declaración final firmada entre las principales partes interesadas y redes. Gracias a todos los que han apoyado esta importante iniciativa.
Français
Signatures: 1410
Au nom du comité d'engagement communautaire du 7e Forum mondial, nous avons l'honneur d'annoncer que la déclaration communautaire pour le 7e Forum mondial sur les vaccins antituberculeux a reçu 1 410 signatures de 1 143 personnes et 267 organisations, représentant 81 pays de toutes les régions de l'OMS. Nous exprimons notre gratitude à tous les signataires et au Comité d'engagement communautaire du 7e Forum mondial qui a coordonné l'élaboration de la déclaration.
La déclaration souligne les demandes des communautés touchées par la tuberculose pour le développement et la mise en œuvre de nouveaux vaccins contre la tuberculose et a été élaborée en consultation avec la communauté mondiale de la tuberculose, y compris la contribution de plus de 230 personnes et organisations. La déclaration a été présentée par Paulina Siniatkina, l'un des dix membres du Comité, lors de la cérémonie d'ouverture (voir la vidéo ici).
Le Comité diffuse actuellement la déclaration finale signée auprès des principales parties prenantes et des réseaux. Merci à tous ceux qui ont soutenu cette importante initiative.
हिन्दी
हस्ताक्षर: 1410
सामुदायिक सहभागिता समिति 7वें वैश्विक मंच की ओर से, हमें यह घोषणा करते हुए गर्व हो रहा है कि टीबी वैक्सीन पर 7वें ग्लोबल फोरम के लिए सामुदायिक घोषणापत्र को 1,143 व्यक्तियों और 267 संगठनों से 1,410 हस्ताक्षर प्राप्त हुए, जो सभी डब्ल्यूएचओ क्षेत्रों के 81 देशों का प्रतिनिधित्व करते हैं। हम सभी हस्ताक्षरकर्ताओं और 7वें ग्लोबल फोरम कम्युनिटी एंगेजमेंट कमेटी के प्रति आभार व्यक्त करते हैं, जिन्होंने घोषणापत्र के विकास का समन्वय किया।
घोषणापत्र में टीबी से प्रभावित समुदायों की नई टीबी वैक्सीन के विकास और कार्यान्वयन की मांगों को रेखांकित किया गया है और इसे वैश्विक टीबी समुदाय के परामर्श से विकसित किया गया है, जिसमें 230 से अधिक व्यक्तियों और संगठनों से इनपुट शामिल हैं। उद्घाटन समारोह के दौरान समिति के दस सदस्यों में से एक पॉलिना सिनियाटकिना द्वारा घोषणापत्र प्रस्तुत किया गया (वीडियो यहां देखें)।
समिति वर्तमान में प्रमुख हितधारकों और नेटवर्क के साथ अंतिम हस्ताक्षरित घोषणापत्र का प्रसार कर रही है। इस महत्वपूर्ण पहल का समर्थन करने वाले सभी लोगों का धन्यवाद।
Indonesian
Tanda tangan: 1410
Atas nama Komite Keterlibatan Masyarakat Forum Global ke-7, kami merasa terhormat untuk mengumumkan bahwa Deklarasi Masyarakat untuk Forum Global ke-7 tentang Vaksin TBC telah menerima 1.410 tanda tangan dari 1.143 individu dan 267 organisasi, yang mewakili 81 negara dari seluruh wilayah WHO. Kami mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang bertanda tangan di bawah ini dan kepada Komite Keterlibatan Komunitas Forum Global ke-7 yang mengkoordinasikan penyusunan deklarasi ini.
Deklarasi ini menguraikan tuntutan masyarakat yang terkena dampak TB untuk pengembangan dan implementasi vaksin TB baru dan dikembangkan melalui konsultasi dengan komunitas TB global, termasuk masukan dari lebih dari 230 individu dan organisasi. Deklarasi ini disampaikan oleh Paulina Siniatkina, salah satu dari sepuluh anggota Komite, pada saat Upacara Pembukaan (lihat videonya di sini).
Saat ini Komite sedang menyebarluaskan deklarasi akhir yang telah ditandatangani dengan para pemangku kepentingan dan jaringan. Terima kasih kepada semua pihak yang telah mendukung inisiatif penting ini.
Português
Assinaturas: 1410
Em nome do Comitê de Engajamento Comunitário do 7º Fórum Global, temos a honra de anunciar que a Declaração da Comunidade para o 7º Fórum Global sobre Vacinas contra a TB recebeu 1.410 assinaturas de 1.143 indivíduos e 267 organizações, representando 81 países de todas as regiões da OMS. Compartilhamos nossa gratidão com todos os signatários e com o Comitê de Engajamento Comunitário do 7º Fórum Global, que coordenou o desenvolvimento da declaração.
A declaração descreve as demandas das comunidades afetadas pela tuberculose para o desenvolvimento e a implementação de novas vacinas contra a tuberculose e foi desenvolvida em consulta com a comunidade global de tuberculose, incluindo a contribuição de mais de 230 indivíduos e organizações. A declaração foi apresentada por Paulina Siniatkina, um dos dez membros do Comitê, durante a Cerimônia de Abertura (veja o vídeo aqui).
No momento, o Comitê está divulgando a declaração final e assinada para as principais partes interessadas e redes. Agradecemos a todos que apoiaram essa importante iniciativa.
Русский
Подписи: 1410
От имени Комитета по взаимодействию с сообществами 7-го Глобального форума мы имеем честь сообщить, что Декларация сообщества для 7-го Глобального форума по противотуберкулезным вакцинам получила 1410 подписей от 1143 человек и 267 организаций, представляющих 81 страну из всех регионов ВОЗ. Мы выражаем благодарность всем нижеподписавшимся и Комитету по взаимодействию с сообществом 7-го Глобального форума, который координировал разработку декларации.
В декларации изложены требования сообществ, затронутых туберкулезом, к разработке и внедрению новых противотуберкулезных вакцин, и она была разработана в ходе консультаций с мировым противотуберкулезным сообществом, в том числе с участием более 230 человек и организаций. Декларация была представлена Полиной Синяткиной, одним из десяти членов Комитета, во время церемонии открытия (просмотреть видео здесь).
В настоящее время Комитет распространяет окончательный вариант подписанной декларации среди ключевых заинтересованных сторон и сетей. Спасибо всем, кто поддержал эту важную инициативу.